After the introduction of the option to not auto sync accounts, the manual sync will bring all transactions, but it will not update the balances.
Even manually adding a balance update doesn't work.